1000 Ikebana Challenge

101-200
01-100

#150/1000ikebanaforpeace

Cuvintele s-au spus.

Au plecat.

Își trăiesc propria viață

de-acum.

Florile au rămas în urmă –

vesele, colorate,

multe.

Poezie de vară,

cu rimă din bătăi de aripi

nerăbdătoare

de ciocârlii.

💫

The words were spoken.

They have left.

Now they live

a life of their own.

The flowers stayed behind –

joyful, colorful,

many.

A summer poem,

rhymed in the beating wings

of eager

skylarks.

#1000flowersforpeace #sogetsu #mazezashi

28 iulie 2025

#149/1000ikebanaforpeace

Fiecare zi e prețioasă,

Fie că-i bucuroasă

Sau plicticoasă.

Nu se repetă nicio zi,

Nicio bucurie.

Fă din fiecare zi

O poezie.

💫

Every day is precious,

Whether it’s joyful

Or just monotonous.

No day repeats,

No joy returns.

So turn each day

Into a poem.

#148/1000ikebanaforpeace

Timpul trece,

fără grabă,

florile se odihnesc

în liniștea verii.

Timpul trece,

la fel peste tot.

💫

Time passes,

without haste,

flowers rest

in the stillness of summer.

Time passes,

just the same, everywhere.

#1000flowersforpeace #sogetsu

26 iulie 2025

#147/1000ikebanaforpeace

Am obosit

Să lupt,

Să arăt,

Să cresc,

Să dau.

Și vremea e târzie.

Vreau doar

Să fiu,

Să râd

Și să nu-mi pese.

💫

I’m tired

Of fighting,

Of proving,

Of growing,

Of giving.

And the hour is late.

I just want

To be,

To laugh,

And not to care.

#1000flowersforpeace #sogetsu

25 iulie 2025

#146/1000ikebanaforpeace

Un foșnet

Se aude în liniștea nopții.

O linie roșie de foc,

O respirație adâncă,

Boboci ce explodează,

Roșu în noapte.

A rustle

Is heard in the silence of night.

A red line of fire,

A deep breath,

Buds exploding—

Red in the night.

#1000flowersforpeace #sogetsu

24 iulie 2025

#145/1000ikebanaforpeace

Vremea-i târzie,

vara curge spre apus

floarea-și pregătește esența.

💫

The hour is late,

summer flows toward its end—

the flower distills its essence.

#1000flowersforpeace #sogetsu

23 iulie 2025

_____________

#144/1000ikebanaforpeace

Urmele timpului trecut

se sprijină blând

pe umărul dezgolit al verii –

fecioara despletită

aleargă desculță

prin ape adânci.

💫

The traces of time gone by

gently rest

on summer’s bare shoulder –

a maiden, hair undone,

runs barefoot

through deep waters.

#1000flowersforpeace #sogetsu

22 iulie 2025

#143/1000ikebanaforpeace

Când tăcerea e roz,

vântul pășește încet.

O fâlfâire de aer,

o clipă de nemișcare –

echilibru în roz.

💫

When silence is pink,

the wind steps softly.

A flutter of air,

a moment of stillness –

balance in pink.

#1000flowersforpeace #sogetsu

21 iulie 2025

#142/1000ikebanaforpeace

Cerul toarce fuioare

de lumină.

Tăceri îngândurate,

vise rostogolite,

speranțe îngăduite—

și peste toate,

lumina!

💫

The sky spins threads

of light.

Silent thoughts,

rolling dreams,

granted hopes—

and above all,

light!

#1000flowersforpeace #sogetsu

20 iulie 2025

#141/1000ikebanaforpeace

Așa, cu bucurie-ți spun

C-atunci când vara va fi fost,

Un alb și minunat vin bun

Va fi acesta! Și spumos!

💫

So, with joy I tell you this:

When summer’s time will have been past,

A white and wondrous, perfect fizz

Will be this wine—sparkling at last!

#1000flowersforpeace #sogetsu

19 iulie 2025

#140/1000ikebanaforpeace

O vedetă de grădină

Dansează dansul iubirii,

Aleargă, și sare, se-nvârte,

Pe scena fericirii.

💫

A garden star

Dances the dance of love,

It runs, it jumps, it spins,

On the stage of happiness.

#1000flowersforpeace #sogetsu

18 iulie 2025

____________

#139/1000ikebanaforpeace

Aș vrea să știi tu, draga mea,

că viața e o poezie.

Și, când te-aștepți cel mai puțin,

ea nu o să mai fie.

Profită acum,

culege toată bucuria,

în suflet multă să îți fie,

trăiește această poezie—

că nu știi când

n-o să mai fie.

💫

I’d like you to know, my dear,

that life is a poem.

And when you least expect it,

it might no longer be.

So take this moment,

gather all the joy you can,

let your heart be full of it,

live this poem—

for you never know

when it will no longer be.

#1000flowersforpeace #sogetsu

17 iulie 2025

#138/1000ikebanaforpeace

Vișina, o verișoară-ndepărtată

de cireașă.

Mai acră, mai moale,

dă greutate verii

și-și leagănă savoarea

obraznic, atârnată!

💫

The sour cherry—

a distant cousin

of the sweet one.

Softer, more tart,

it gives weight to summer,

swinging its flavor

naughtily,

dangling in the air!

#1000flowersforpeace #sogetsu

16 iulie 2025

#137/1000ikebanaforpeace

Mi-ar fi plăcut

să te opresc o clipă

și să-ți arăt bobocii

din grădină.

Să ne-așezăm la umbra nucului

înalt,

să ne rămână-ntipărită

tihna

din acea zi senină.

💫

I wish I could

stop you for a moment

to show you the buds

in the garden.

To sit together

in the tall walnut’s shade,

and let the stillness

of that bright day

stay with us—

forever imprinted.

#1000flowersforpeace #sogetsu

15 iulie 2025

#136/1000ikebanaforpeace

Eu am să plec pe calea mea
Și-am să te las în urmă.
Și dacă mă iubești puțin,
Nu mă opri, nu-mi spune:
„Aș vrea să te mai țin de mână.”

💫

I will go my own way
And leave you behind.
And if you love me, even just a little,
Don’t stop me, don’t say:
"I wish I could still hold your hand."

#1000flowersforpeace #sogetsu

14 iulie 2025

#135/1000ikebanaforpeace

Zâne galbene —

Sânzienele —

se-nalță, se coboară,

șoptesc povești,

cântă iubiri,

prin văzduh, cu pași ușori.

Cântă Sânzienele

despre dor,

despre vară…

Cântă Sânzienele!

💫

Golden nymphs —

the midsummer spirits —

rise and fall,

whispering tales,

singing of love,

gliding through the air with gentle steps.

The midsummer nymphs sing

of longing,

of summer…

The nymphs sing!

#1000flowersforpeace #sogetsu

13 iulie 2025

#134/1000ikebanaforpeace

În liniștea blândă a verii

Florile-și împletesc

culorile-n cosițe.

Roiuri de fluturi

fac reverențe în tăcere.

💫

In the gentle hush of summer,

the flowers weave

their colors into braids.

Swarms of butterflies

bow in silence.

#1000flowersforpeace #sogetsu

12 iulie 2025

#133/1000ikebanaforpeace

Pe ramuri de smochin

se coace încet-încet dulceața,

În revărsatul zorilor ce vin

Spre soare fructele-și ridică fața

💫

On fig tree branches,

sweetness ripens, slow and slow —

in the breaking dawn they grow,

lifting their faces to the sun.

#1000flowersforpeace #sogetsu

#onekindofmaterial

11 iulie 2025

#132/1000ikebanaforpeace

În oglinda apei

floarea se înalță,

bucuria clipei,

plină de speranță.

💫

In the water’s mirror

the flower rises —

the joy of the moment,

full of hope.

#1000flowersforpeace #sogetsu

10 iulie 2025

#131/1000ikebanaforpeace

În umbra serii

îmi plec capul —

liniștea se-așterne ca o năframă,

cusută fin cu fir de borangic.

Se-aud doi greieri:

gălăgioși, voioși,

Ce tulbură tăcerea.

💫

In the evening’s shadow

I bow my head —

silence spreads like a kerchief,

delicately stitched with silk thread.

Two crickets can be heard:

noisy, merry,

who stir the silence.

#1000flowersforpeace #sogetsu

9 iulie 2025

#130/1000ikebanaforpeace

Tuberozele șoptesc povești

Despre baluri și prințese,

Ritm de vals amețitor,

Parfum risipit în zori,

În vârtej de rochii fine.

💫

Tuberoses whisper tales

Of balls and princesses,

A dizzy waltz’s rhythm,

Their perfume scattered at dawn,

In a swirl of silken gowns.

#1000flowersforpeace

8 iulie 2025

#129/1000ikebanaforpeace

Dorințe se împletesc

pe braț de bambus

și șoptesc —

iubire, speranță,

vise prinse-n petale.

💫

Wishes intertwine

on a bamboo arm

and whisper —

love, hope,

dreams caught in petals.

#1000flowersforpeace

#tanabata

7 iulie 2025

#128/1000ikebanaforpeace

Mi-aș dori să te opresc,

Să rămâi cu mine-n amurg —

Liniștea s-o împărțim,

Să ne iubim.

💫

I wish I could make you stay,

To linger with me at dusk —

To share the hush between us,

To love, just us.

#1000flowersforpeace

6 iulie 2025

#127/1000ikebanaforpeace

Căldura verii se revarsă,

Și florile își cheamă fluturii la dans,

În unduiri și freamăt de petale —

Un ceas de tihnă

Zboară.

💫

The summer’s warmth spills over,

And flowers call the butterflies to dance,

In ripples and whispers of petals —

An hour of quiet

Takes flight.

#1000flowersforpeace

5 iulie 2025

#126/1000ikebanaforpeace

Mergi, copile!

Cucerește lumea —

Fă-o bună, dă-i lumină.

Soarele să-ți fie cale,

Pământul — puterea ta!

💫

Go forth, child!

Conquer the world —

Make it kind, bring it light.

May the sun be your path,

And the earth — your strength!

#1000flowersforpeace

4 iulie 2025

#125/1000ikebanaforpeace

Cuvintele se rostogolesc,

pleacă, fug.

Roiesc în cercuri.

Nu-ți mai aparțin,

trăiesc, iubesc,

rănesc.

Sunt duse.

💫

Words roll away,

they leave, they flee.

They swarm in circles.

No longer yours,

they live, they love,

they wound.

They’re gone.

#1000flowersforpeace

3 iulie 2025

#124/1000ikebanaforpeace

Cand aștepți să vină

Și nu vine.

Când speri să se întâmple

Și nu.

Te-nalți, te răsucești, speri.

Nu, nu vine. Atât.

💫

When you wait for it to come

And it doesn’t.

When you hope it will happen

And it won’t.

You rise, you twist, you hope.

No — it doesn’t come. That’s all.

#1000flowersforpeace

2 iulie 2025

#123/1000ikebanaforpeace

Aș vrea să mă iubești,

Aș vrea să mă oprești,

Să nu mă lași să plec,

Să te opui. Dar toate trec.

💫

I wish you’d love me, still,

I wish you’d hold me, still,

Don’t let me walk away,

Stand against me. But all fades away.

#1000flowersforpeace

1 iulie 2025

#122/1000ikebanaforpeace

Cum arată clipele

când zboară?

Globuri mici, pline de viață,

ce se duc… unde se duc?

Momente mici de bucurie,

rostogolite, adunate.

Duse.

⸻

How do moments look

when they fly?

Tiny spheres, full of life,

going… where do they go?

Little bits of joy,

rolled, gathered.

Gone.

#1000flowersforpeace

30 iunie 2025

#121/1000ikebanaforpeace

Noi căutăm departe-n zare

Un strop de bucurie,

Și vedem acea chemare —

O blândă fantezie.

💫

We search afar, beyond the sight,

For just a drop of cheer,

And find that call, so soft and light —

A gentle fantasy near.

#1000flowersforpeace

29 iunie 2025

#120/1000ikebanaforpeace

Timpul bujorilor

S-a dus. Ne bucurăm

de câte unul rămas

în urmă

să-și ia

la revedere.

💫

The time of peonies

is gone. We cherish

each one left behind

to linger,

to say

farewell.

#1000flowersforpeace

28 iunie 2025

#119/1000ikebanaforpeace

Încolăcit în dansul verii,

Nu vezi că nu ești însoțit —

și tu dansezi în continuare,

un trandafir abia înmugurit.

💫

Entwined in summer’s dance,
you do not see you are alone —
yet still you keep on dancing,
a rosebud just beginning to bloom.

#1000flowersforpeace

27 iunie 2025

#118/1000ikebanaforpeace

Mi-ar plăcea să știu

despre tine —

despre râsul tău, despre visul tău,

despre bucuria ta.

Să-mi spui, să-ți spun,

să fim.

💫

I’d love to know

about you —

your laughter, your dreams,

your joy.

For you to tell me, for me to tell you,

for us to be.

#1000flowersforpeace

26 iunie 2025

#117/1000ikebanaforpeace

De-o singură floare

e nevoie, uneori.

Un singur zâmbet

e suficient

pentru o inimă

împietrită.

💫

Sometimes, one flower

is all it takes.

One gentle smile

is enough

to soften

a heart of stone.

#1000flowersforpeace

25 iunie 2025

____________

#116/1000ikebanaforpeace

În cerc ne-nvârtim mereu,

mereu căutăm, găsim,

apoi iar căutăm —

altceva, mereu altceva.

Niciodată mulțumiți.

Doar să ne oprim…

cum ar fi?

We circle around, again and again,

always searching, finding,

then searching once more —

something else, always something else.

Never content.

What if we just stopped…

how would it be?

#1000flowersforpeace

24 iunie 2025

#115/1000ikebanaforpeace

Din adâncuri se ridică

Viața.

Fir cu fir

Se înalță verdele,

Valuri peste arșiță.

From deep within,

Life rises.

Blade by blade,

Green ascends —

Waves over scorched silence.

#1000flowersforpeace

23 iunie 2025

#114/1000ikebanaforpeace

Vântul duce departe

Durerea, iubirea, parfumul.

Petalele zboară și ele —

Totul se duce ca fumul.

The wind carries away

Pain, love, and scent alike.

Petals take flight too —

All drifts off, like rising smoke.

#1000flowersforpeace

22 iunie 2025

#113/1000ikebanaforpeace

Dansul unei clipe —

floarea unei nopți,

grația parfumului

ce trece.

În urmă rămâne doar

tăcerea.

💫

The dance of a moment —

the flower of a night,

the grace of a scent

fading.

What’s left behind

is silence.

#1000flowersforpeace

21 iunie 2025

#112/1000ikebanaforpeace

Mai mulți sori mici

ne-aduce vara.

Sunt câmpuri pline

de flori cu soarele-n petale –

bucurie cât vezi cu ochii!

Ah, vară!

So many tiny suns

are brought by summer.

Fields overflow

with flowers holding sunlight in their petals –

joy as far as the eye can see!

Ah, summer!

#1000flowersforpeace

20 iunie 2025

#111/1000ikebanaforpeace

Floare măreață -

izvor dintre spini.

Durere, frumusețe, parfum,

toate cuprinse

în rozul diafan

ce durează o zi.

Atât, o floare de-o zi.

💫

Majestic bloom —
a spring among thorns.
Pain, beauty, and fragrance,
all held within
a single, diaphanous red
that lasts one day.
Just that — a one-day flower.

#1000flowersforpeace

19 iunie 2025

#110/1000ikebanaforpeace

Când umbrele nopții

întind aripi neliniștite,

noi, oamenii, ne întrebăm:

ce e dincolo de tremur,

de șoapte,

de păreri?

Cine e?

💫

When night’s shadows

stretch their restless wings,

we humans begin to wonder:

what lies beyond the tremble,

the whispers,

the fleeting thoughts?

Who is there?

#1000flowersforpeace

18 iunie 2025

#109/1000ikebanaforpeace

Albii trandafiri

cheamă albine, fluturi -

Grădina râde.

💫

White blooming roses

Call bees and butterflies in

The garden laughs bright

#1000flowersforpeace

#haiku

17 iunie 2025

#108/1000ikebanaforpeace

Vinul ce va să fie

Începe c-o rădăcină,

Apoi o frunză mică,

Un bob,

Alt bob.

Și-abia apoi curge dulceața

În valuri, toată vara.

💫

The wine that is to be

Begins with a root,

Then comes a tiny leaf,

A bud,

Then another.

Only then flows the sweetness,

In waves, all summer long.

#1000flowersforpeace

#OnlyOneKindofMaterial

#vines

16 iunie 2025

#107/1000ikebanaforpeace

Vara se așterne-nainte,

Floarea de soare-i cu fața spre soare -

Petalele strălucesc

bucuroase spre cer,

Liniștea cuprinde cuminte

Grădini și câmpuri și vesele râuri.

Vara se-așterne-nainte.

💫

Summer lays itself down, ahead.

The sunflower lifts its face to the sun —

Its petals gleam,

joyful toward the sky.

Quietly, peace settles

on gardens, fields, and laughing streams.

Summer lays itself down, ahead.

#1000flowersforpeace

15 iunie 2025

#106/1000ikebanaforpeace

Mamele miros a soc,

Floarea aceea blândă și bogată -

A prăjituri dulci ce se coc,

A vis și ciocolată.

💫

Mothers smell like elderflower,

That gentle blossom, full and sweet —

Like cakes that rise with warmth and power,

Like dreams and chocolate treats.

#1000flowersforpeace

#OnlyOneKindofMaterial

14 iunie 2025

#105/1000ikebanaforpeace

Pașii iubirii ne poartă

Pe căi de liniști, speranțe și-mpliniri.

Parfumul lor iartă

Orice amare amintiri

💫

Love’s footsteps gently guide us

Through paths of peace, of hope, fulfilled desires.

Their fragrance moves inside us

And soothes the soul of bitter past’s old fires.

#1000flowersforpeace

13 iunie 2025

#104/1000ikebanaforpeace

O stea în noapte — crinul.

Povestea unei iubiri

tăcute,

pași pierduți în iarba înaltă.

💫

A star in the night — the lily.

The story of a love

long gone,

steps lost in the tall grass.

#1000flowersforpeace

12 iunie 2025

#103/1000ikebanaforpeace

Un suc de margarete, vă rog…

… un buchet, poate?

Nu, o cană!

Că-i vară — și ne e poftă

de margarete

cochete.

One chamomile juice, please…

…a bouquet?

No, a mug!

It’s summer — and we’re craving

daisies,

flirty little things.

#1000flowersforpeace

#OnlyOneKindofMaterial

11 iunie 2025

#102/1000ikebanaforpeace

Pe frunze, roua dimineții
se-asterne blândă, ca o mângâiere.
Boboci de roz și flori strălucitoare —
e liniște, mister, e vremea tinereții.

💫

On leaves, the morning dew
spreads gently, like a soft caress.
Rosebuds and shining blooms aglow —
it's silence, mystery, the time of youth.

#1000flowersforpeace

#OnlyOneKindofMaterial

10 iunie 2025

#101/1000ikebanaforpeace

Bobițe de struguri

încep să respire.

Cresc, cresc —

până devin

licoarea purpurie

din visul unui trandafir.

💫

Grape berries

begin to breathe.

They grow, and grow —

until they become

the purplish elixir

from a rose’s dream.

#1000flowersforpeace

9 iunie 2025

#100/1000ikebanaforpeace

O sută de rugăciuni.

O sută de speranțe.

O singură dorință — să fie

numai pace

și flori — petale peste suflet.

A hundred prayers.

A hundred hopes.

One single wish —

let there be

only peace

and flowers — petals upon the soul.

#1000flowersforpeace

8 iunie 2025

#99/1000ikebanaforpeace

Cocorii vor pace,
noi toți — la fel.
Vor veni frunzele,
vor înflori florile,
iar visurile noastre
vor fi.

💫

The cranes long for peace,
and so do we all.
Leaves will return,
flowers will bloom,
and our dreams
will be.

#1000flowersforpeace

7 iunie 2025

#98/1000ikebanaforpeace

Tăcerea se curbează.
O ramură cântă
poezia petalelor
mângâiate de soare.

💫

Silence bends gently.
A branch sings
the poem of petals
caressed by sunlight.

#1000flowersforpeace

6 iunie 2025

#97/1000ikebanaforpeace

Pacea nu strigă — e lumină.
Crinul tresare.
În rugăciune, petale se-nchină:
iubire.

💫

Peace does not shout — it is light.
The lily trembles.
In silent prayer, petals bow:
love.

#1000flowersforpeace

5 iunie 2025

#96/1000ikebanaforpeace

Unde se duce vântul

când liniștea nopții coboară?

Parfumul florilor

rotește tăcut

fuior de lumină —

un calm absolut.

💫

Where does the wind go

as night’s hush gently descends?

The scent of flowers

silently weaves

a thread of light —

perfect serenity.

#1000flowersforpeace

4 iunie 2025

#95/1000ikebanaforpeace

Vântul curăță

valurile albastre —

tăcere în lemn.

💫

The wind sweeps away

the deep blue waves from the shore —

silence held in wood.

3 iunie 2025

#94/1000ikebanaforpeace

Peste cioburi adunate

își revarsă răbdarea —

o rădăcină veche,

răsucită de timp,

care înflorește prin măr,

întinerește prin rozul

florii de măceș.

💫

Over gathered shards

patience gently flows —

an old root,

twisted by time,

blooms through the apple branch,

and grows young again

in the pink of the wild rose.

#1000flowersforpeace

2 iunie 2025

#93/1000ikebanaforpeace

Pe drum de vară nesfârșit

se-așterne viața bucuroasă,

zburăm râzând pe bicicletă —

copilărie zgomotoasă.

🚲

On endless summer roads we glide,

a joyful life flows deep inside,

we laugh and ride our little bike —

childhood loud and full of light.

#1000flowersforpeace

# HappyChildrensDay

1 iunie 2025

#92/1000ikebanaforpeace

Din vas de piatră se înalță

rod de verde crud.

Dantela florii de soc,

țesută în parfum

duios și blând,

adoarme vântul.

💫

From a stone vessel

rises green unripe fruit.

The lace of elderflower,

woven in fragrance —

so gently, so tender —

it hushes the breeze.

#1000flowersforpeace

31 mai 2025

#91/1000ikebanaforpeace

Vântul duce-n zări

parfum de maci.

În tăcere,

petale plăpânde

mângâie crenguțe în iarbă.

💫

The wind carries afar

the scent of poppies.

In silence,

tender petals

caress the twigs in the grass.

#1000flowersforpeace

30 mai 2025

#90/1000ikebanaforpeace

Două crengi

de măr

se desprind în primăvară.

Floarea de măceș,

blândă și roz,

cântă bucuria

zborului de petale.

💫

Two apple branches

break free

in the spring.

The rosehip flower,

gentle and pink,

sings the joy

of petals taking flight.

#1000flowersforpeace

29 mai 2025

#89/1000ikebanaforpeace

În ceainicul vechi

Mărul își crește fructul,

Și iarba alunecă grăbită

Uitând în urmă

un zâmbet galben.

💫

In the old teapot

the apple ripens slowly,

while the grass slips away in haste —

leaving behind

a yellow smile.

#1000flowersforpeace

28 mai 2025

#88/1000ikebanaforpeace

Mă simt că un păun în vals
Culori aprinse-mi umplu ochii
Vibrez în glas,
Sunt doar un mac și mă îmbrac în rochii.
💫
I feel like a peacock in a dance,
bright colors swirling at a glance.
I hum with joy, I bloom, I sway —
a poppy in gowns on proud display.

#1000flowersforpeace

27 mai 2025

#87/1000ikebanaforpeace

Curioasă? Curioasă!
Apoi cin’ s-a pus la masă?
Să vedem, să știm noi tot
Până și ultimul gând, socot
💫
Curious? So curious!
Then who sat down, all serious?
Let’s find out, uncover the plot,
Even the last small thought — I jot.

#1000flowersforpeace

26 mai 2025

#86/1000ikebanaforpeace

În roșul macilor de vară
Dansează umbre diafane,
Cu bucurie se coboară
Alai de note muzicale.
💫
In summer poppies’ crimson hue
Diaphanous shadows dance anew,
With joy they slowly drift and play —
A musical parade on its way.

#1000flowersforpeace

25 mai 2025

#85/1000ikebanaforpeace

În focul artificiilor nopții,
bujorii-și cântă bucuria,
iar ramurile albe împletesc
Magia.
💫
In the firework blaze of night,
peonies sing their joy aloud,
while pale white branches weave
pure magic.

#1000flowersforpeace

24 mai 2025

#84/1000ikebanaforpeace

din zări albastre
florile ne țin buchet -
gândul prinde ram.

from blue horizons
flowers hold us all as one -
thought becomes a branch

#1000flowersforpeace
#haiku

23 mai 2025

#83/1000ikebanaforpeace

În noaptea umedă de vară,
parfumul rozelor plutește.
O armonie blândă,
o adiere, o petală,
o tăcere —
nimic nu mai lipsește.
💫
On a damp summer night,
the scent of roses drifts.
A gentle harmony,
a breeze, a petal,
a hush —
and nothing is amiss.

#1000flowersforpeace

22 mai 2025

#82/1000ikebanaforpeace

În rochie lunga
Vara se așterne,
Zumzetul cald al zilelor ce vin
Promisiune de iubire
Și senin.
💫
Dressed in flowing grace,
Summer gently settles.
The warm hum of days ahead —
A promise of love
And brightness.

#1000flowersforpeace

21 mai 2025

#81/1000ikebanaforpeace

Un soare răsare
Din iarbă și molcom zâmbește —
Cireasa,
dintr-un capăt de vară,
vesel clipește.
💫
A sun rises
from the grass, and gently smiles —
the cherry,
from summer’s far end,
winks with joy.

#1000flowersforpeace

20 mai 2025

#80/1000ikebanaforpeace

Albul rochiei de vară
Flutură în blânda seară
Pași săltați de bucurie lasă
Umbră caldă și duioasă.
💫
The white of a summer dress
dances through the tender dusk.
Joyful steps behind her trace
a shadow soft with grace.

#1000flowersforpeace

19 mai 2025

#79/1000ikebanaforpeace

Timpul tace.
Toate s-au oprit —
încremenire, așteptare,
răbdare.
Din inima ramurilor,
înflorește iubirea.

Time falls silent.
All has come to a halt —
stillness, waiting,
patience.
From the heart of the branches,
love begins to bloom.

#1000flowersforpeace

18 mai 2025

#78/1000ikebanaforpeace

Ridicând fruntea spre cer
Și văzând luna pe deal,
Floarea fluturând o petală
Zâmbind așa, natural.
💫
Lifting its face to the sky
and seeing the moon on the hill,
the flower fluttering a petal,
smiling so naturally.

#1000flowersforpeace

17 mai 2025

#77/1000ikebanaforpeace

Briza caldă
mângâie iarba —
margarete blânde
în dans ușor.
💫
A warm breeze
caresses the grass —
gentle daisies
in a quiet dance.

#1000flowersforpeace

16 mai 2025

#76/1000ikebanaforpeace

În vremi de bucurie
Și speranță,
Parfumul teilor
Se-nalță.
💫
In times of joy
and hope,
the scent of linden trees
rises.

#1000flowersforpeace

15 mai 2025

#75/1000ikebanaforpeace

Clipa dansează, se arcuiește
prin aerul dens,
Cu pas ușor
se desprinde tăcerea
și devine zbor.
💫
The moment dances, arches
through heavy air.
With a gentle step,
silence detaches —
and becomes flight.

#1000flowersforpeace
14 mai 2025

#74/1000ikebanaforpeace

Vântul foșnește iarba înaltă,
Pasări se-avântă spre cer,
Coboară și iar se avântă,
Zbor efemer.
💫
The wind rustles through tall grass,
Birds rise into the sky,
They fall, then rise again —
A flight that fades.

#1000flowersforpeace
13 mai 2025

#73/1000ikebanaforpeace

Aș vrea să-ți fiu parfumul
nopților târzii,
plutind ușor pe drumul
iubirii. Tu doar... să-mi fii.
💫
I’d love to be your fragrance
in late and quiet nights,
gently drifting on the path
of love — if you’d just be mine.

#1000flowersforpeace
12 mai 2025

#72/1000ikebanaforpeace

În răcoarea nopții,
O pasăre se-arată
Și blânda adiere
De aripă-i tăiată.

In the night’s cool air,
a bird appears — and softly
the breeze is sliced
by her wing.

#1000flowersforpeace
#reliefworks
11 mai 2025

#71/1000ikebanaforpeace

Când crezi că totul este scrum,
Nimic n-a mai rămas,
Apare un boboc de floare
Speranța din ultimul ceas.
💫
When all seems lost, just ash remains —
a single bud appears:
hope in the final hour.

#1000flowersforpeace
10 mai 2025

#70/1000ikebanaforpeace

Inimi deschise,
sub ramura ce urcă —
iubirea înflorește.
Și ura se usucă.
💫
Open hearts,
beneath the rising branch —
love begins to bloom.
And hatred withers.

#1000flowersforpeace
9 mai 2025

#69/1000ikebanaforpeace

Un singur cuvânt
ne ține-⁠mpreună,
deși privim
în tăceri diferite.
Aș vrea ca mereu
să ne ținem de mână —
iubite!
💫
A single word
holds us together,
even as we gaze
into different silences.
I wish we could always
hold hands —
my love.

#1000flowersforpeace
8 mai 2025

#68/1000ikebanaforpeace

Când florile cad grele,
Și vara stă să vină,
Zbor scurt de rândunele
Pe lângă cuib. Ce zi senină!
💫

When blossoms fall, their weight too much to bear,
and summer lingers just beyond the breeze,
a swallow cuts the air in sudden flight
beside the nests — what a clear, bright day.

#1000flowersforpeace
#sufrageriacameliei
7 mai 2025

#67/1000ikebanaforpeace

Iris at my feet —
I tie them as sandal cords
and walk through the spring.
— Haiku by Matsuo Bashō (1644–1694)

#1000flowersforpeace
#haiku
6 mai 2025

#66/1000ikebanaforpeace

Sub teiul ce-nflorește
Micsandra a căzut
Parfumul se-mpletește
Și toate au tăcut.
💫

Beneath the blooming linden
A stock flower has dropped —
Its scent gently entwining
As every sound has stopped.

#1000flowersforpeace
5 mai 2025

#65/1000ikebanaforpeace

Ce va fi —
un boboc? un nou început?
sau o rană tăcută?
Ce știm? Ce vine?
Totul e tăcut.
Bujorul nostru drag,
aici de ani,
va fi mereu în prag de vară.
Dar noi?

What will it be —
a bud? a new beginning?
or a silent wound?
What do we know? What lies ahead?
All remains quiet.
Our beloved peony,
here for years,
will always bloom at the edge of summer.
But will we?

#1000flowersforpeace
4 mai 2025

#64/1000ikebanaforpeace

Din pustiu și piatră
Crenguță de tei răsare
Culoare de floare
O boare!
💫

From barren and stone,
a linden twig rises up —
a flower’s color,
a whisper!

#1000flowersforpeace
3 mai 2025

#63/1000ikebanaforpeace

Încă tineri
La vreme înca tânără
Îmbrățișați în vremuri
De durere,
De speranță
De mai bine.
💫

Still young
In a time still tender,
Embraced by days
Of sorrow,
Of hope,
Of what may yet be.

#1000flowersforpeace
2 mai 2025

#62/1000ikebanaforpeace

Parfumul de micsandră
Răzbate dintre meri
În soarele grădinii
Beție de chemări.
💫

The scent of stock flowers
Wafts through the apple trees
In the sunlit garden —
A rapture of calling.

#1000flowersforpeace
1 mai 2025

#61/1000ikebanaforpeace

În umbra adâncă, o rază străbate,
Galbenul spune povești neuitate.
Frunze de roșu, cu aer tăcut,
Veghează o floare ce-n taină a crescut.

In the deep shadow, a ray finds its way,
Yellow tells stories that won’t fade away.
Red-hued leaves, in a quiet embrace,
Watch o’er a flower that bloomed into grace.

#1000flowersforpeace
30 aprilie 2025

#60/1000ikebanaforpeace

Tresar lalele
În vânt ușor - petale
O clipă vie.
💫
tulips startle light
in the soft breath of the wind —
a fleeting moment

#1000flowersforpeace
#haiku
29 aprilie 2025

#59/1000ikebanaforpeace

E liniște în casă,
în viață,
e liniște în noi.
Un gând apare, altul dispare —
să ne oprim o clipă,
doar să respirăm.
💫

Silence fills the house,
and life,
and all within us.
One thought drifts in, another fades —
let us pause,
and simply breathe.

#1000flowersforpeace
28 aprilie 2025

#58/1000ikebanaforpeace

crenguță de măr
o rază galbenă râde —
șoapta vântului.
💫
apple branch in bloom
a yellow ray bursts in laugh —
whisper of the wind

#1000flowersforpeace
#haiku
27 aprilie 2025

#57/1000ikebanaforpeace

În ploaie iute de vară,
Se schimbă roua de primăvară.
Grădinile-s pline de flori bogate –
Narcise vesele, parfumate.

In a swift summer rain,
Spring’s dew begins to wane.
Gardens bloom with blossoms bright –
Cheerful daffodils, pure delight.

26 aprilie 2025

#56/1000ikebanaforpeace

Și dacă vreau zbor, eu zbor
Spre stânci, să mă înalț,
Îmi iau avânt și mă rotesc, și mă cobor
Pe cer balans.

And if I wish to fly—I soar,
Towards the cliffs, I rise once more.
I take my leap, I spin, I dive,
On skies, I sway, so free, alive.

25 aprilie 2025

#55/1000ikebanaforpeace

Îmi place să ma plimb desculță
Să simt sub tălpi pamantul ud
Un sentiment de crud
O floare ici, o frunză, o sămânță.

I love to walk with bare feet on the ground,
To feel the earth, so soft, so damp, profound.
A raw sensation, pure and true—
A flower here, a leaf, a seed in view.

24 aprilie 2025

#54/1000ikebanaforpeace

Crengile goale danseză spre cer.
Promisiunea vieții e vals de speranță,
Albastre sunt versurile în zbor efemer
Totul revine la viață.

💫

Bare branches waltz into the sky’s embrace.
The promise of life spins in hope’s quiet grace.
Blue are the verses, fleeting on the breeze —
Yet life returns, reborn among the trees.

23 aprilie 2025

#53/1000ikebanaforpeace

Delicat parfum
Când verde se arată.
Nobilă floare.

A gentle fragrance
As green begins to emerge.
A noble flower.

#1000flowersforpeace
#haiku
#sufrageriacameliei
22 aprilie 2025

#52/1000ikebanaforpeace

Parfum delicat
de flori. Clopotele tac.
Păsări în soare.

Delicate fragrance
of flowers. The bells are still.
Birds bask in the sun.

21 aprilie 2025

#51/1000ikebanaforpeace

Cocorii urcă-n cer
cu aripi de lumină.
În liniștea Învierii
Se-aude blânda șoaptă
A rugăciunii!

Cranes rise into the sky
on wings of light.
In the hush of Resurrection,
the gentle whisper
of a prayer is heard.

20 aprilie 2025

#50/1000ikebanaforpeace

Când liniștea te-apasă,
Când dorul te cuprinde,
Înalță o rugăciune
Și mergi acasă.

When silence weighs you down,
When longing fills your soul,
Lift up a prayer
And find your way home.

19 aprilie 2025

#49/1000ikebanaforpeace

Și anii trec, și noi ne trecem
Sunt frumuseți care se duc,
Sunt frumuseți care rămân.
Şi vin, și pleacă toate.

And time flows on – and so do we.
Some beauty fades, some beauty stays.
They come and go –
all things must pass.

18 aprilie 2025

#48/1000ikebanaforpeace

#haiku

Rotund în soare
Lalele dansează. Roz.
Flori mici, flori roz. Dans.

Round in the sunlight
Tulips dance in shades of pink.
Small blooms, soft pink. Dance.

17 aprilie 2025

#47/1000ikebanaforpeace

Împletiți, îmbrățișați
Creștem împreună,
Dansăm, trăim!
Trăim azi, trăim pentru azi
Împletiți, îmbrățișați.

Entwined, embraced
We grow as one,
We dance, we live!
We live today, for today —
Entwined, embraced.

16 aprilie 2025

#46/1000ikebanaforpeace

Așa firavă în lumină
Mă-nalț spre cer
Și mă cobor.
Să mă aștepți
mereu. Mereu
mă-ntorc, mă duc, mă-ntorc.
Să nu-mi dai drumu’!

So fragile in the light
I rise towards the sky
Then fall again.
Wait for me—
always. Always
I come, I go, I come.
Don’t ever let me go!

15 aprilie 2025

#45/1000ikebanaforpeace

Caldă îmbrățișare,
Caldă mângâiere,
Surâs, dans, râs.
Să fim, să ne fim!
Cadența, ritmul, melodia.
Învăluire, bucurie.
Dans.
💫
A warm embrace,
a tender caress,
a smile, a dance, a laugh.
To be, to be for each other.
Cadence, rhythm, melody.
Enfolded in joy.
Dance.

14 aprilie 2025

#44/1000ikebanaforpeace

O mie
Pe muntele Hiei,
un călugăr pășește timp de o mie de zile.
Fiecare pas e o rugăciune,
fiecare respirație — o înălțare,
o transformare.
La Hiroshima,
o copilă își împăturește speranța
în aripile a o mie de cocori.
Fiecare aripă e o dorință de pace,
o speranță la viață.
Viața a zburat prea devreme,
visul ei a zburat mai departe,
împăturit în dragostea altor mâini.
În camera tăcută,
un poet scrie o mie de poeme.
Pentru suflet, pentru minte, pentru trup.
Cuvintele devin oglinda lui,
exercițiul lui,
calea.
Eu —
am ales să duc mai departe
o mie de cocori,
o mie de rugăciuni,
o mie de dorințe pentru pace.
Prin flori, pe calea florilor.
Prin poeme, pe calea cuvintelor.
Întinde mâna,
deschide sufletul —
să pășim împreună.

A Thousand
On Mount Hiei,
a monk walks for a thousand days.
Each step is a prayer,
each breath — an ascent,
a transformation.
In Hiroshima,
a young girl folds her hope
into the wings of a thousand cranes.
Each wing a wish for peace,
a hope for life.
Life flew away too soon,
but her dream flew farther on,
folded in the love of other hands.
In a quiet room,
a poet writes a thousand poems.
For the soul, the mind, the body.
The words become his mirror,
his practice,
his path.
I —
have chosen to carry on
a thousand cranes,
a thousand prayers,
a thousand wishes for peace.
Through flowers, the path of flowers.
Through poems, the path of words.
Reach out your hand,
open your heart —
let us walk together.

13 aprilie 2025

#43/1000ikebanaforpeace

a tea flower,
the warmth days
come to an end.

Haiku by Takahama Kyoshi

12 aprilie 2025

#42/1000ikebanaforpeace

Sunt singur
Deși nu pare.
Sunt vesel
Deși nu pare.
Și mă ridic, și dansez,
Și plâng, și doare.
Sunt eu acolo, nu mă vezi?

💫
I’m alone
Though it may not show.
I’m joyful
Though you wouldn’t know.
I rise, I dance,
I ache, I cry.
I’m right there —
Can’t you see me pass by?

11 aprilie 2025

#41/1000ikebanaforpeace

Pășim pe vârfuri,
În pas de vals,
Un’, doi, trei – Un’, doi, trei!
Mă învârți, plutesc,
Plutim.
Sunt frumoasă
în rochia mea galbenă.

⸻

On tiptoes we glide,
Waltzing—
One, two, three… one, two, three!
You twirl me—
I rise, we rise.
So lovely I feel
in my yellow dress.

10 aprilie 2025

#40/1000ikebanaforpeace

Atât de verde, atât de viață,
Simți cum vibrează
Sunetele pădurii.
Păsările sunt acolo,
Te privesc, nu le vezi,
Le simți.
🌳

So green, so alive—
You feel it trembling:
the forest’s breath,
Sounds become wings.
The birds are there,
Watching.
You don’t see them.
But you know.

9 aprilie 2025

#39/1000ikebanaforpeace

Alb e bine. Nou,
curat, renaștere. Flori
Codrul freamătă.

⸻

White feels like goodness.
New, pure — a rebirth begins.
The forest whispers.

#haiku
8 aprilie 2025

#38/1000ikebanaforpeace

Gata, final de drum.
Până aici ai fost vis, împlinire, putere.
S-au dus precum cocorii,
În înalt. A rămas urma, umbra,
Amintirea.
Bucuria a ceea ce a fost.
Zâmbet, aducere aminte.
Trecere.
💚

It’s done – the end of the road.
Until now, you were dream, fulfillment, strength.
Gone, like cranes
into the sky. Only a trace remains—
a shadow, a memory.
The joy of what once was.
A smile, a recollection.
Passing.

7 aprilie 2025

#37/1000ikebanaforpeace

Nu-i cald, nu-i frig
Avem flori în pomi, nu mai avem,
S-au scuturat.
Și plouă, și e soare, și e vânt.
Se trec narcisele ușor,
Apare liliacul.
Dar pe alocuri mai vedem
Ghiocei.

It’s not warm, it’s not cold
There are blossoms in the trees—then none.
They’ve fallen.
And there’s rain, and sun, and wind.
The daffodils are fading gently,
Lilacs start to bloom.
But here and there
We still see
snowdrops.

6 aprilie 2025

#36/1000ikebanaforpeace

Dans, unduire
Explozie de verde.
Narcise în alb!

Dance and gentle sway
an explosion of spring green—
white daffodils bloom

#haiku
5 aprilie 2025

#35/1000ikebanaforpeace

Picături de ploaie
strălucesc pe frunze,
se preling rotund
pe geamuri.

Nici fluturi.
Nici albine.
Doar apă,
doar umed,
doar mirosul verde
răscolit
de ploaie.

Raindrops
shine on the leaves,
rolling round
down the windows.

No butterflies.
No bees.
Only water,
only damp,
only the green scent
stirred
by rain.

4 aprilie 2025

#34/1000ikebanaforpeace

Să fim în ploaie iureș de petale,
Să fim în soare dans de frunze foșnitoare,
Să fim în noapte susur de izvoare.
În ani de primăveri trecute,
Nerăbdători în așteptare
De anotimpuri viitoare.

Let us be a whirlwind of petals in the rain,
Let us be a dance of rustling leaves in the sun,
Let us be the murmur of streams in the night.
In years of springs long passed,
Restless, we await
The seasons yet to come.

3 aprilie 2025

#33/1000ikebanaforpeace

Vreau să vorbesc,
Să spun.
Să spun
despre flori, despre soare, despre frunze.

Să cânt despre galben,
despre păsări.

Mi-e drag de primăvară,
de ghiocei, de flori de zarzăr,
de narcise.
💚

I want to speak,
To say.
To say
of flowers, of sunshine, of leaves.

To sing of yellow,
of birds.

I cherish the spring,
the snowdrops, the plum blossoms,
the daffodils.
💚

2 aprilie 2025

#32/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

Aș vrea să-ți fiu o primăvară
aș vrea să-mi fii surâs.
Aș vrea să nu-ți fiu încheiere
aș vrea să nu-mi fii pierdere.
În coborârea blând-a nopții
Când toate dorm în somn tihnit
Să ne plimbăm mână în mână
Spre răsărit.

I wish to be your spring,
I wish to be your smile.
I do not wish to be your ending,
Nor you to be my loss.
As night descends so softly,
And all the world is still,
Let us walk hand in hand,
Towards the dawn.

1 aprilie 2025

#31/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

O floare, un soare
Un zbor.
Bucuria înaltului
Fericirea pământului.
Din larvă se-nalță un fluture,
Miracol, viață,
Frumos.
De sute de ani aceeași floare
Aceeași culoare.
Magnolia.

💚

A flower, a sun,
A flight.
The joy of the sky,
The happiness of the earth.
From a larva, a butterfly soars,
Miracle, life,
Beauty.
For hundreds of years, the same bloom,
The same hue.
Magnolia.

💚

31 martie 2025

#30/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

Aș vrea să-ți fiu soare
Aș vrea să-mi fii albastru
Să plutim în dans
În vârtej de flori de cireș.
Azi e prea devreme
Mâine e prea târziu.
Clipa durează o clipă,
floarea durează cu o clipă
mai mult.

💚

I wish to be your sun,
I wish you’d be my blue,
Drifting in a dance,
In a swirl of cherry blossoms.
Today is too soon,
Tomorrow is too late.
A moment lasts a moment,
A flower lasts a moment
longer.

💚

30 martie 2025

#29/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

Every spring
Melts into summer.
But not every flower
Becomes a sun.

The daffodil—
A sun, a girl,
A pure golden ray
In spring.

💚

Orice primăvară
Se pierde în vară.
Dar nu orice floare
Devine un soare.

Narcisa—
Un soare, o fată,
O rază curată
În primăvară.

29 martie 2025

#28/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
#miniatureikebana

Drops of dew
On flowers
At dawn.
So many hues.

💚

Picături de rouă
Pe flori
În zori.
Atâtea culori.

28 martie 2025

#27/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

Fly freely,
trace circles in the air!
Pause now and then
to quench your thirst.
The leaves will shade you,
the flowers will embrace you.
Fly!

💚

Zboară liber
Zboară în cercuri!
Oprește-te din când în când
Să-ți astâmperi setea.
Frunzele te vor umbri
Florile te-or înveli.
Zboară!

💚

27 martie 2025

#26/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

I long for who I used to be—
A butterfly in golden fields.
I long for who I used to be—
A leaf adrift on whispered winds.
I long for who I used to be—
A flower resting on the earth.
But all is gone, all is gone.

💚

Mi-e dor de mine când eram,
Un fluture pe câmp.
Mi-e dor de mine când eram,
O frunză dusă-n vânt.
Mi-e dor de mine când eram,
O floare pe pământ.
S-au dus, s-au dus.

💚

26 martie 2025

#25/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

Between sky and earth.
A branch,
a shadow that does not fall.
One step, two steps,
Nothing.
💚

Între cer și pământ.
O ramură,
o umbră ce nu cade.
Un pas, doi pași,
Nimic.

25 martie 2025

#24/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
Together we stand, alone we shall fall.
So the poet once said.
I will hold you with all my strength,
And if need be, we shall fall together.
I will hold you, I will sustain you,
Until the very end of days.
And should I fall to my knees,
Still, I will hold you.
I will be there
For you.
Let the flowers snow upon us
Until the end of days.
💚
Împreună stăm în picioare, singuri ne vom prăbuși.
Așa spunea poetul.
Te voi ține cu toate puterile,
Și dacă ar fi, vom cădea împreună.
Te voi ține și te voi susține
Până la capătul zilelor
Și de voi cădea în genunchi
Tot te voi susține
Voi fi acolo
pt tine.
Să ne ningă cu flori
Până la capătul zilelor.
24 martie 2025

#23/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

A quiet morning,
the cat at my feet.
She doesn’t know
she makes me feel at ease.
I don’t know how much at ease—
I’ll know for sure
when she’s gone.
That’s how it always is—
only when things are no more
do we truly feel them.

💚
O dimineață liniștită
cu o pisică la picioare.
Nu știe că mi-e bine
cu ea.
Nu știu cât de bine mi-e cu ea.
Voi știi exact cum e
Când va pleca.
Așa se-ntâmplă cu toate
abia când nu mai sunt
simțim.

23 martie 2025

#22/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

The goblet is empty, the wine is gone.
Only the story of the night remains,
Laughter still echoes in the air,
We’ve all gone home.
Let flowers bloom over
Our vanished joy—
So we remember us.
💚
Pocalul e gol, nu mai avem vin.
A rămas povestea unei seri,
Râsul mulțimii încă răsună
Noi ne-am dus pe la căși.
Să crească flori peste
Veselia noastră
Să ne-amintim de noi.

22 martie 2025

#21/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

long before I came
long after I leave
blossoming pear

*Haiku by Johnny Baranski*

21 martie 2025

#20/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

this old heart
looks all day long
at the peonies

*Haiku by Chiyo-ni*

20 martie 2025

#19/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace

Springtime,
a proud bride
in a pearly gown,
dancing on hills, on fields.
A whirlwind of petals,
round flights of flowers,
braided tresses,
a procession of love towards the sky.
💚
Primăvara,
Mândră mireasă
În rochie perlată
Dansează pe dealuri, pe câmpuri.
Vârtej de petale,
zboruri rotunde de flori,
cosițe-mpletite,
Alai de iubire spre cer.

19 martie 2025

#18/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
Sunt o poemă
Am culoare, am lumină.
Sunt o poemă

I am a poem,
bathed in color, touched by light.
I am a poem.

18 martie 2025

#17/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
Vreau să urc.
Să pun o scară către cer,
Să mă scufund în nori,
Să râd cu păsările, cu vântul.
Să strâng stele
Să mângâi luna.

I want to climb.
To place a ladder to the sky,
To dive into the clouds,
To laugh with the birds, with the wind.
To gather stars,
To caress the moon.

17 martie 2025

#16/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
Să te sprijini de mine
Te țin cu toate puterile.
Ne agățăm de cer,
Ne înălțăm cât mai sus
Cât mai înalt!
Suntem împreună, vom fi
până la capătul lumii
și înapoi
Împreună în toate!

Lean on me—
I will hold you with all my strength.
We reach for the sky,
Higher and higher,
As high as we can!
Together, always—
To the end of the world
And back again,
Side by side in all things!

16 martie 2025

#15/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
Noaptea
Toate lalelele sunt parfumate.
Noaptea
Toate visele sunt realitate.
Noaptea
E cea mai frumoasă parte din zi.
Noaptea.

Night—
All tulips carry a secret scent.
Night—
All dreams slip into reality.
Night—
The most beautiful part of the day.
Night.

15 martie 2025

#14/1000ikebanaforpeace

#1000ikebanaforpeace
Parfum de zi senină
Cu împletiri de raze calde,
Cuvinte blânde ce îmbie
La liniște și răsfăț.
Să bem un ceai,
Și să ne culcușim în aroma florilor.

Scent of a clear day
Woven with threads of golden light,
Soft-spoken words invite
Stillness, warmth, and quiet delight.
Let’s sip our tea,
And linger in the fragrance of flowers.

14 martie 2025

#13/1000ikebanaforpeace

Când încă merg
Cât încă sper
Trag după mine tot ce mi-am dorit
Și tot ce îmi doresc
Și tot ce-mi voi dori.
Să fiu bucurie și să mă vezi bucurie.

As long as I walk,
As long as I hope,
I carry with me all I have wished for,
All I wish for now,
And all I ever will.
To be joy—
And for you to see me as joy.

#12/1000ikebanaforpeace

Să scriu despre triunghiuri
Cu unghiuri
Exotice.
Tropical și parfumat
Acolo aș vrea să fiu.
Să-mi crească aripi colorate
De papagal, să mă bucur de tot soarele,
Rădăcinile mele de orhidee să se impletească
în cosițe
podoabe copacilor.
Uite așa!

To write of triangles
with angles
exotic.
Tropical and fragrant—
that is where I long to be.
To grow wings, bright as a parrot’s,
to bask in all the sun,
my orchid roots entwined
like braids,
adorning the trees.
Just like that!

#11/1000ikebanaforpeace

Am nevoie
Să fiu
floarea
frunza
cântecul.
Nu mă rup,
Îmi culc doar fruntea pe pământ,
Ascult tremurul pașilor,
Vibrația unui tren,
Împletire de speranțe și bine
Ce nu mai vine!

I need
to be
the flower,
the leaf,
the song.
I do not break,
I only rest my forehead on the ground,
listening to the trembling of footsteps,
the vibration of a train,
a weaving of hope and goodness
that never comes!

#10/1000ikebanaforpeace

Sub soare,
sub cer,
Noi.
Suferință, bucurie
Nădejde, prietenie,
Împreună.
Să ne fim!

Under the sun,
under the sky,
Us.
Sorrow, joy,
Hope, friendship,
Together.
Let us be!

#09/1000ikebanaforpeace

Mi-e soare,
Mi-e rotund,
Mi-e primăvară!
Brândușe răsar an de an,
În același loc.
Pădure, mușchi verde.
Aceleași mâini nerăbdătoare le adună
an de an,
Cu aceeași nerăbdare le primesc
an de an.

I shine,
I curve like the earth,
I'm spring!
Year after year, crocuses bloom
in the same place.
Forest, green moss.
The same eager hands gather them
year after year,
The same eager hands receive them
year after year.

#08/1000ikebanaforpeace

Precum cristalul
La fel și sticla
luminoasă, tăioasă, curgătoare.
Verde împletit, gingaș împletit.
Mă bucur de lumina
Liniștea
Curgerea
Timpului meu.

Like crystal,
So is glass—
Luminous, sharp, flowing.
Green interwoven, delicate interwoven.
I cherish the light,
The silence,
The flow
Of my time.

#07/1000ikebanaforpeace

#06/1000ikebanaforpeace

Lalele, frunze

Vițe împletite

Soare, liniște

#05/1000ikebanaforpeace

#04/1000ikebanaforpeace

#03/1000ikebanaforpeace

Inspirată de caligrafia japoneză pe hârtie de orez, această lucrare creează o punte între natură și liniștea artei. Sticla reciclată adaugă transparență și lumină, subliniind fragilitatea și forța momentului prezent.

În japoneză, „kokoro” (心) înseamnă inimă, suflet, esență. Această ikebana nu este doar o compoziție florală, ci o expresie a spiritului, a emoției capturate prin forme și spațiu, un dialog tăcut despre armonie și pace.

Fiecare ikebana este o meditație, o rugăciune, un gest de echilibru.

#02/1000ikebanaforpeace

O nouă primăvară, speranță de pace

#01/1000ikebanaforpeace

As long as I walk,
As long as I hope,
I carry with me all I have wished for,
All I wish for now,
And all I ever will.
To be joy—
And for you to see me as joy.

Când încă merg
Cât încă sper
Trag după mine tot ce mi-am dorit
Și tot ce îmi doresc
Și tot ce-mi voi dori.
Să fiu bucurie și să mă vezi bucurie.

Sufrageria Cameliei

Avem de toate în Sufragerie! Orice floare, crenguță, bucățică de lemn sau scoarță de copac, toate își găsesc locul într-un tablou frumos sau aranjament cochet și unicat!

contact@sufrageriacameliei.ro

0759 547 490

Dacă vrei să afli ce mai pun la cale, ce noutăți mai am, dar nu foarte des, din când în când, atunci te invit să te abonezi la NEWSLETTER

Harta website