1000 Ikebana Challenge

Când nimic nu are sens,

Totul se prăbușește,

Găsește un loc în inima ta,

Ascunde-te acolo… iubește.

💫

When nothing makes sense,
Everything falls apart,
Find a place within your heart,
Hide there… and love.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

31 martie 2026

Tristețea florilor ce cad,

În briza caldă a primăverii,

Acoperind aleile

În strat subțire ca de nea.

Parfum discret,

Șoapte mărunte.

Verde.

💫

The sadness of falling flowers,

In the warm breeze of spring,

Covering the alleys

With a thin layer like snow.

Subtle fragrance,

Soft whispers.

Green.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

30 martie 2026

Mi-e dor de mâna ta,

mi-e dor de glasul tău,

să-ți simt căldura palmei

pe-obrazul înghețat.

Să ne iubim încet,

să ne plimbăm…

mi-e dor de mâna ta.

💫

I miss your hand,

I miss your voice,

to feel the warmth of your palm

on my frozen cheek.

To love each other slowly,

to walk together…

I miss your hand.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

29 martie 2026

Raze de soare pătrund

printre crengi încă golașe.

Verdele-i mic, dar în curând

inundă străzi, inundă orașe.

💫

Sun rays break through

among still-bare branches.

The green is small, but soon

it floods streets, it floods cities.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

28 martie 2026

O beție de culori
ne-așterne primăvara la picioare.
Pe cer, în zbor înalt, cocori
se urcă, se coboară și dispar în zare.

💫

A revelry of colors
lays springtime at our feet.
In the sky, in lofty flight, cranes
rise, descend, and fade into the distance.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

27 martie 2026

Un pocal de vin să-ți fie

bucurie.

Licoarea blândă

și parfumul florilor

din vremuri vechi

se împletesc și se unesc.

💫

A goblet of wine to be
your joy.
The gentle liqueur
and the fragrance of flowers
from ancient times
intertwine and become one.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

26 martie 2026

Voi păstra fiecare moment

în inima mea.

Fiecare clipă mi-e scrisă

în suflet.

Când vei pleca vei fi rămas

în povestea florilor albe.

💫

I will keep every moment

in my heart.

Every instant is written

in my soul.

When you leave you will remain

in the story of the white flowers.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

25 martie 2026

Soarele amiezii
mângâie blând crengile.
Viața începe și se termină
în anotimpuri.

Acum e primăvară,
mâine…

💫

The midday sun
gently caresses the branches.
Life begins and ends
in seasons.

Now it is spring,
tomorrow…

#sogetsu  #poetry  #ikebana

24 martie 2026

Timpul ce ne unește

Vremea ce ne fericește

Bucuria să ne fim

Totul s-a dus, doar ne iubim

💫

The time that unites us

The weather that makes us happy

The joy of being each other

Everything is gone, we just love each other

#sogetsu  #poetry  #ikebana

23 martie 2026

Doar de data asta

te voi aștepta.

Ai întârziat prea mult…

Și berzele au venit,

și merii au înflorit.

Doar de data asta

te voi aștepta.

💫

Just this once

I will wait for you.

You’ve taken far too long…

The storks have come,

and the apple trees have bloomed.

Just this once

I will wait for you.

#sogetsu #poetry #ikebana

20 martie 2026

Nu toți mugurii înfloresc,
unii cad, se pierd
înainte de-a începe.

Viața nu-i la fel,
iar începutul
e mereu diferit.

💫

Not all buds bloom,
some fall, are lost
before they even begin.

Life is not the same,
and every beginning
is different.

#sogetsu #poetry #ikebana

21 martie 2026

Doar de data asta

te voi aștepta.

Ai întârziat prea mult…

Și berzele au venit,

și merii au înflorit.

Doar de data asta

te voi aștepta.

💫

Just this once

I will wait for you.

You’ve taken far too long…

The storks have come,

and the apple trees have bloomed.

Just this once

I will wait for you.

#sogetsu #poetry #ikebana

20 martie 2026

Bătrână rădăcină,

ce-a răzbătut prin viață,

a dus lupte cu vântul, cu frigul,

cu seceta — și a învins mereu.

Astăzi respiră-ncet…

nu e final, mereu un început,

mereu, mereu.

💫

Old root,

weathered by a lifetime’s passage,

it has wrestled with wind and cold,

with drought — and always endured.

Now it breathes, slowly…

not an ending, but a beginning again,

and again.

#sogetsu #poetry #ikebana

19 martie 2026

Muguri, muguri—

primăvara-i toată

muguri.

Muguri de viață,

muguri de verde,

de speranță, de iubire.

💫

Buds, buds—

spring is all

buds.

Buds of life,

buds of green,

of hope, of love.

#sogetsu #poetry #ikebana

18 martie 2026

În drum spre tine,

culeg flori,

culeg stele,

adun roua în palme.

Așteaptă-mă, deschide brațele,

primește bucuria.

💫

On my way to you,

I gather flowers,

I gather stars,

I collect the dew in my palms.

Wait for me, open your arms,

receive the joy.

#sogetsu #poetry #ikebana

17 martie 2026

Brațe calde de mamă
aș vrea să îmi cuprindă umerii.
Lacrimi fierbinți ard
locul gol unde ar fi trebuit să fie
mama.

💫

Warm arms of a mother,
I wish they would wrap my shoulders.
Burning tears flow,
filling the empty space
where my mother should have been.

#sogetsu #poetry #ikebana

16 martie 2026

Roua dimineții

e lacrima petalelor

ce au așteptat, tăcute,

îmbrățișarea soarelui.

💫

Morning dew
is the tear of the petals
that have waited, in silence,
for the sun’s embrace.

#sogetsu #poetry #ikebana

15 martie 2026

În fiecare zi e primăvară,
în fiecare frunză ce înmugurește,
în fiecare floare ce-nflorește,
în fiecare dimineață, în fiecare seară.

💫

Every day is spring,
in every leaf that buds,
in every flower that blooms,
in every morning, in every evening.

#sogetsu #poetry #ikebana

14 martie 2026

Printre crengi dezgolite

își face loc verdele,

timid, discret.

Iubite despletite se prind

în raze de soare,

dansează dans de lumină.

💫

Among bare branches

the green makes its way,

shy, discreet.

Unbound loves catch

in rays of sunlight,

dancing a dance of light.

#sogetsu #poetry #ikebana

13 martie 2026

Să fiu lumina care cade

pe chipul tău senin,

reflexie de bucurie

și umbre-adânci ce vin.

💫

Let me be the light that falls

upon your serene face,

a reflection of joy

and deep shadows that come.

#sogetsu #poetry #ikebana

12 martie 2026

Mi-e ziua — măr,

mugur crud ce se ițește.

Crengi goale azi,

mâine — parfum de frunză

verde.

💫

My day is an apple —

a tender bud peeking out.

Bare branches today,

tomorrow — the fragrance

of green leaf.

#sogetsu #poetry #ikebana

11 martie 2026

Când drumul mi se-așterne-n cale
și mă pornesc spre depărtare,
un zbor de păsări sau o floare
să-mi însoțească zorile.

💫

When the road unfolds before me
and I set out into the distance,
a flight of birds or a flower
to accompany my dawns.

#sogetsu #poetry #ikebana

10 martie 2026

Noi construim și construim,

și case construim,

și vieți, prietenii, grădini,

povești frumoase.

Și lumea noastră vrem să o privim

doar prin ferestre luminoase.

💫

We build and build —

houses we raise,

lives, friendships, gardens,

beautiful stories.

And we wish to see our world

only through bright windows.

#sogetsu #poetry #ikebana

9 martie 2026

Dulceața florilor să-ți fie

poezie,

iar cântul păsărilor —

armonie.

💫

May the sweetness of flowers be

your poetry,

and the birds’ song —

your harmony.

#sogetsu #poetry #ikebana

8 martie 2026

Mi-e timpul soare,

mi-e timpul narcisă,

muguri de flori de măr —

iubire promisă.

💫

The time of sun is here,

the time of daffodils —

apple buds in bloom,

a promise of love.

#sogetsu #poetry #ikebana

7 martie 2026

Când soarele apune

tot cerul se transformă,

explozii de culori - minune,

picturi pe cer privirea cheamă.

💫

When the sun is setting,

the whole sky transforms —

bursts of color, pure wonder,

sky-paintings calling the gaze.

#sogetsu #poetry #ikebana

6 martie 2026

În spatele fiecărui surâs

e, poate, o lacrimă.

În spatele fiecărui vis

e speranța împlinirii.

În spatele fiecărui copil

e iubirea unei mame.

În spatele meu

ești tu.

💫

Behind every smile

there may be a tear.

Behind every dream

lives the hope of fulfilment.

Behind every child

there is a mother’s love.

Behind me

there is you.

#sogetsu #poetry #ikebana

5 martie 2026

Aștept să înflorească

magnolia.

Fiecare mugur e

o promisiune

 a miracolului

ce se va desăvârși.

Stau sub pom

și privesc în sus —

ce va să vină.

💫

I wait for the magnolia
to bloom.
Each bud
is a promise
of the miracle
that will be fulfilled.

I stand beneath the tree
and look up —
what is yet to come.

#sogetsu #poetry #ikebana

4 martie 2026

Fetițe

cu flori în cosițe

aleargă, se joacă,

se bucură.

Totul e-al lor —

lumină, bucurie,

dorințe

prinse-n cosițe.

💫

Little girls

with flowers in their braids

run and laugh,

lost in play.

The world is theirs —

light, joy,

and wishes

woven in their hair.

#sogetsu #poetry #hinamatsuri

3 martie 2026

Dulceața curge

prin petale —

vers de iubire.

Răsună, sună

clopotei ce cheamă.

💫

Sweetness flows

through the petals —

a verse of love.

Ringing, echoing,

little bells that call.

#sogetsu #poetry #morimono

2 martie 2026

În alb și roșu se-mpletesc

zarzări și vesele lalele,

ghiocei ce-ncet șoptesc

bucuria primăverii mele.

💫

In white and red entwine

apricot blossoms and cheerful tulips,

snowdrops softly whisper

the joy of my spring.

#sogetsu #poetry #ikebana #martisor

1 martie 2026

Dimineață cuminte
de primăvară —
așterne pe străzi
iubirea mugurilor
ce se deschid.

💫

Quiet spring morning —
across the streets it scatters
the tender love
of buds
opening to light.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

28 februarie 2026

Sunt singura frumoasă, tristă,
mi-e sufletul în frig și ploi.
Adună-mi lacrimile-n batistă
și du-le — nu mai suntem doi.

💫

I am alone, beautiful, sad,
my soul is in cold and rain.
Gather my tears in a handkerchief
and take them — we are no longer two.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

27 februarie 2026

Primăvara-i un joben,
cu păsări ce se-ntorc;
în dans iute, la refren,
galbenul începe-un joc.

💫

Springtime is a top hat,
filled with birds returning;
in a lively dance, to the refrain,
yellow starts its turning.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

26 februarie 2026

Narciselor, suratelor,

vestiți lumina zorilor.

Parfum de flori înmugurite,

iubiri abia-nflorite.

💫

O sister daffodils,
announce the light of dawn.
The scent of budding flowers,
love just beginning to bloom.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

25 februarie 2026

Nu ți-e dor să alergăm

desculți pe dealuri?

Nu ți-e dor să visăm,

să țesem idealuri?

💫

Don’t you long to run together,

barefoot across the hills?

Don’t you long to dream,

to weave our ideals?

#sogetsu  #poetry  #ikebana

24 februarie 2026

Îndrăznește să vii,
îndrăznește să pleci.
Aș vrea să mă susții,
dar nu cu brațe reci.

💫

Dare to come,
dare to leave.
I wish you’d hold me,
but not with arms of cold.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

23 februarie 2026

Mi-e soarele-n apus,
liniștea mă-nconjoară.
Tot ce-mi doresc nespus,
seninul să-mi apară.

💫

The sun is setting low,
silence gathers around me.
All I quietly long for
is for serenity to appear.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

22 februarie 2026

Promisiunea vieții
curge din seva bătrână,
tumult de emoții —
să ne luăm de mână.

💫

The promise of life
flows from ancient sap,
a tumult of emotions —
let us take each other’s hand.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

21 februarie 2026

Acolo unde crezi
că nu mai e nimic,
mai e ceva — tu vezi?
un muguraș mic.

💫

Where you believe
there’s nothing left at all,
there’s still something — can you see?
a tiny bud.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

20 februarie 2026

Pe-o ramură uscată
crește, ușor, un mugure
de viață.

💫

On a withered branch
a bud slowly grows—
of life.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

19 februarie 2026

Primăvara așteaptă cuminte

să se topească albul zăpezii,

iarna să fugă departe,

’n lumina amiezii.

💫

Spring waits patiently

for the whiteness of snow to melt,

for winter to run far away,

into the light of noon.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

18 februarie 2026

Lumina găsește mereu

o cale să pătrundă.

Iubirea găsește mereu

o inimă să surprindă.

💫

Light always finds

a way to enter.

Love always finds

a heart to surprise.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

17 februarie 2026

Timid, discret,

un vers de poezie,

chip de poet,

iubire, gingășie.

💫

Timid, discreet,

a verse of poetry,

a poet’s face,

love, tenderness.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

16 februarie 2026

Dorințe se-mpletesc,

cu lacrimi, flori și mov.

Șuvițe, gânduri, răzvrătesc

iubiri albastre de alcov.

💫

Desires intertwine,

with tears, with flowers, and purple.

Unruly strands of thought stir softly,

blue loves, hidden in the alcove.

#sogetsu  #poetry  #ikebana

15 februarie 2026

Să fii iubitul meu,

Să fiu a ta iubită,

Să fim mereu la greu,

Să fim o forță neclintită.

💫

Be my beloved,

let me be yours,

together through every hardship,

an unyielding strength.

#sogetsu  #poetry  #camellia

14 februarie 2026

Iubirea încălzește sufletul,

lăsând surâsul să transpară.

În plete se-mpletește vântul,

șoptind cuvinte ce-nfioară.

💫

Love warms the soul,

letting a smile shine through.

The wind braids itself into the hair,

whispering words that send a shiver.

#sogetsu  #poetry #ikebana

13 februarie 2026

În visul de copil cuminte,

eu îmi doresc să vină mama,

purtând albe veșminte.

Aș vrea s-o văd pe mama.

💫

In a good child’s dream,

I wish my mom would come,

wearing white clothes.

I want to see my mom.

#sogetsu  #poetry #ikebana

12 februarie 2026

Surâs vrăjit de primăvară,

în floarea vieții se așază.

Cu bucurie-n zi și seară,

în vals grăbit dansează.

💫

A smile, enchanted by the spring,

settles in life’s blossoming hour.

With joy, by day and evening’s wing,

it dances on, a hurried waltz of power.#sogetsu  #poetry #ikebana

11 februarie 2026

Alb în cer, alb pe pământ,

zăpada se așterne.

Și-ntre ele-n alb veșmânt,

mândruțe rămurele.

💫

White in the sky, white on the ground —

snow settles softly.

Between them, dressed in white,

slender little branches.#sogetsu  #poetry #ikebana

10 februarie 2026

M-aplec spre tine,

chip drag,

să-ți cânt iubirea,

să-ți sărut albastrul.

💫

I lean toward you,

beloved face,

to sing you my love,

to kiss your blue.

#sogetsu  #poetry #ikebana

9 februarie 2026

Să știi când să te oprești.

Să savurezi momentul.

Să taci și să iubești

prezentul.

💫

To know when to stop.

To savor the moment.

To fall silent and love

the present.

#sogetsu  #poetry #ikebana

8 februarie 2026

Floarea-și pleacă fruntea,

salută trecerea zilei.

Respirația blândă a soarelui,

la apus,

încălzește rozul perlat.

💫

The flower bows its head,

greeting the passing of the day.

The sun’s gentle breath,

at dusk,

warms the pearled pink.

#sogetsu  #poetry #ikebana

7 februarie 2026

Să nu-mi aduci flori,

adu-mi iubire.

În perle să-mi prefaci

lacrimi de fericire.

💫

Don’t bring me flowers,

Bring me love,

and turn my tears

into pearls of joy.

#sogetsu  #poetry #ikebana

6 februarie 2026

Mi-e sărbătoare-n suflet,

mi-e sufletul plin.

Fragil de flori, buchet —

iubirea, fir divin.

💫

It’s a celebration in my soul,

my heart is full.

Fragile, a bouquet of flowers —

love, a divine thread.

#sogetsu  #poetry #ikebana

5 februarie 2026

Mi-e dor de soare și de vară,

de pomii înverziți.

Mi-e dor de cer albastru,

de păsări vesele

și fluturi rătăciți.

💫

I miss the sun and summer,

the trees turned green.

I miss the blue sky,

cheerful birds

and wandering butterflies.

#sogetsu  #poetry #ikebana

4 februarie 2026

Și te ridici și mergi. Acum.

Și mai departe duci speranța.

Și nu privești în urmă, doar spre drum —

’Nainte mergem să dăm piept cu viața.

💫

And you rise and walk. Now.

And you carry hope further on.

And you don’t look back, only toward the road —

Forward we go, to meet life head-on.

#sogetsu  #poetry #ikebana

3 februarie 2026

Când ziua se revarsă

și noaptea se ascunde, grăbită,

durerea mă apasă.

Unde ești, iubito?

💫

When day spills over

and night hides away, in haste,

pain weighs on me.

Where are you, my love?

#sogetsu  #poetry #ikebana

2 februarie 2026

Sunt zile înnorate
care aduc mari bucurii.
Dar când zilele însorite aduc mari tristeți,
atunci e greu.

Când e soare, ai crede
că nimic rău
nu se poate întâmpla.

💫

There are cloudy days
that bring great joys.
But when sunny days bring great sorrows,
then it is hard.

When there is sunshine, you would believe
that nothing bad
can happen.

#sogetsu  #poetry #ikebana

1 februarie 2026

Te chem cu sufletul,

cu gândul,

cu lacrima.

Cu ochii te chem,

cu brațe deschise.

Doar buzele nu scot

niciun cuvânt —

să vii, să pleci,

să nu mai vii.

💫

I call you with my soul,

with my thoughts,

with my tears.

I call you with my eyes,

arms wide open.

Only my lips speak

not a word —

come, leave,

don’t come back.

#sogetsu  #poetry #ikebana

31 ianuarie 2026

Iubirea e un dans,

un vârtej de petale,

roi de emoții.

Iubirea e un dans

în doi.

💫

Love is a dance,

a whirl of petals,

a swarm of emotions.

Love is a dance

for two.

#sogetsu  #poetry

30 ianuarie 2026

E vremea florilor plăpânde,
în roșu, roz sau galben pal;
se-arată mândre, cu petale blânde —
camelii, într-un surâs spectral.

💫

It is the time of fragile flowers,
in red, in pink, or pale yellow;
they appear proud, with gentle petals —
camellias, in a spectral smile.

#sogetsu  #poetry #camellia

29 ianuarie 2026

Mi-ar fi ușor să plec, de-aș vrea.
Mi-ar fi ușor să stau, de-aș vrea.
Dar tot ce vreau să vreau
nu e să plec, să mă-ntorc, să stau.
E doar să vreau.

💫

It would be easy to leave, if I wanted to.
It would be easy to stay, if I wanted to.
But all I want to want
is not to leave, return, or stay.
It is only to want.

#sogetsu  #ikebana #poetry

28 ianuarie 2026

În dimineți de iarnă,
reci, uscate, mușcătoare,
o bucurie roșie răsare —
un cântec de lumină.

💫

On winter mornings,
cold, dry, and biting,
a red joy blooms —
a song of light.

#sogetsu  #poetry #camellia

27 ianuarie 2026

Din piatră albă cresc

flori dulci ca niște gânduri,

albe, ce iubesc

să zboare-n cercuri.

💫

From white stone grow

sweet flowers, like gentle thoughts,

white, in love with

flying in circles.

#sogetsu  #ikebana #poetry

26 ianuarie 2026

O pasăre rănită
va căuta zborul, ca și când.

O pasăre rănită
va prefera să lupte
până va putea zbura.
Din nou.

💫

A wounded bird
will search for flight, as if.

A wounded bird
will choose to fight
until it can fly.
Again.

#sogetsu  #ikebana #poetry

25 ianuarie 2026

Mi-e sufletul plin

de bucuria vieții.

Totul e destin,

să ne lăsăm în voia sorții.

💫

My soul is full

of life’s quiet joy.

All is destiny—

we yield to fate.

#sogetsu  #ikebana #poetry

24 ianuarie 2026

Între noi, tăcerea

înflorește roz.

Nimic nu cere iubirea,

doar roz.

💫

Between us, silence

blooms pink.

Love asks for nothing,

only pink.

#sogetsu  #ikebana #poetry

23 ianuarie 2026

A plecat.

Rămâne amintirea

a ce a fost.

Rămâne durerea

a ce ar fi putut să fie.

💫

It left.

Memory remains

of what was.

Pain remains

of what might have been.

#sogetsu  #poetry #camellia

22 ianuarie 2026

În tihnă mi-așez fruntea

pe patul de mușchi,

să-mi curgă verdele

prin sânge,

să-mi picure seva pădurii —

bucurie de viață.

💫

In quiet stillness, I lay my forehead

on a bed of moss;

green runs through my veins,

the forest’s sap dripping —

pure joy of life.

#sogetsu  #ikebana #poetry

21 ianuarie 2026

Seara adună lumini,

încet coboară-n umbră.

Iubirea din ochii senini

se-așază-n petale, tandră.

💫

Evening gathers its lights,

as shadow softly falls.

Love, born in lucid eyes,

settles on petals, tender.

#sogetsu  #ikebana #poetry

20 ianuarie 2026

Picături de ploaie,

sau lacrimi, poate,

alunecă șiroaie,

curate.

💫

Raindrops—

or tears, perhaps—

sliding in

pure streams.

#sogetsu  #ikebana #poetry

19 ianuarie 2026

În mijlocul iernii

mai sunt frunze

ce se agață disperate

de ramuri demult goale.

Așa e și iubirea —

se ține strâns

de amintiri.

💫

In the heart of winter

there are still leaves

clinging desperately

to branches long left bare.

So is love —

holding tight

to memories.

#sogetsu #ikebana #poetry

18 ianuarie 2026

Încă visam la Moș Crăciun,

că o să vină, e pe drum,

ne-aduce vise împlinite,

povești nepovestite.

💫

We were still dreaming of Santa Claus,

that he was coming, on his way,

bringing fulfilled dreams,

stories never told.

#sogetsu  #ikebana #poetry

17 ianuarie 2026

Cuvintele sunt prinse,

prizoniere pe albe pagini.

Gânduri fără aripi,

poeme fără rime.

💫

The words are caught,

prisoners on white pages.

Thoughts without wings,

poems without rhyme.

#sogetsu  #ikebana #poetry

16 ianuarie 2026

Iartă-mă că am uitat
cum crește iarba
sub tălpile goale.

Dar n-am uitat
de fluturi, maci
și păsări călătoare.

💫

Forgive me for forgetting
how grass grows
beneath bare feet.

But I did not forget
the butterflies, the poppies,
the migrating birds.

#sogetsu  #ikebana #poetry

15 ianuarie 2026

Am pus o urmă de parfum

și un sărut

în plicul scrisorii,

să-ți amintească unde sunt

și că aștept cocorii.

💫

I slipped a trace of perfume

and a kiss

into the envelope of the letter,

to remind you where I am

and that I’m waiting for the cranes.

#sogetsu  #ikebana #poetry

14 ianuarie 2026

Golul se umple

cu gânduri ce aleargă.

Iubirea-mi scapă

printre degete, alunecă.

N-o prind.

💫

The hollow fills

with thoughts that run.

Love slips away,

through my fingers, gliding.

I cannot catch it.

#sogetsu  #ikebana #poetry

13 ianuarie 2026

Ascund liniștea

în spatele veseliei.

Zâmbetul —

arc de cerc peste cântec.

Vremuri vin,

vremuri trec.

Rămân amintiri despre

cum am râs,

cum am trăit.

💫

I hide stillness

behind cheerfulness.

The smile —

an arc of circle over song.

Times come,

times pass.

What remain are memories

of how we laughed,

how we lived.

#sogetsu  #ikebana #poetry

12 ianuarie 2026

Mă plec, nu mă rup.

Mlădiță.

Greutatea gândurilor

atinge pământul.

Iubirea curge —

sevă dulce.

💫

I bend, I do not break.

A tender shoot.

The weight of thoughts

touches the earth.

Love flows —

sweet sap.

#sogetsu  #ikebana #poetry

11 ianuarie 2026

Fuioare de vânt

se ridică

printre crengi,

Coboară, mângâie pietrele.

Zăpada-i aproape.

Mirosul de rece coboară,

-mpresoară.

💫

Wisps of wind

rise

among the branches,

then fall, caressing the stones.

Snow is near.

A scent of cold descends,

enfolding.

10 ianuarie 2026

La ceas de taină

să lăsăm tăcerea

să ne umple sufletele.

Să-ți fiu lumină,

să-mi fii blândețe.

💫

At a secret hour,

let silence

fill our souls.

Let me be your light,

let you be my gentleness.

#sogetsu  #ikebana #poetry

9 ianuarie 2026

Las luna să-mi mângâie pașii,

să-mi arate cărarea.

Nimic nu sparge liniștea nopții —

se așterne uitarea.

💫

I let the moon caress my steps,

guiding my way.

Nothing breaks the night’s silence —

forgetfulness drifts in.

#sogetsu  #ikebana #poetry

8 ianuarie 2026

Mi-ar plăcea să zbor,

să simt aerul vibrând,

vântul să-mi mângâie fața,

să văd cum se vede

de sus.

💫

I long to fly,

to feel the air quiver,

the wind brush my face,

to see the world

from above.

#sogetsu  #ikebana #poetry

7 ianuarie 2026

În sunet de nai

respiră timpul.

Se-așează cuvinte pe note,

în cântec de jale.

Curg clipe, se duc —

respiră timpul.

💫

In the sound of the pan flute

time breathes.

Words settle on notes,

in a song of lament.

Moments flow, they pass —

time breathes.

#sogetsu  #ikebana #poetry

6 ianuarie 2026

Mi-am pus rochia de bal,

mi-am pus condurii

de cristal.

Să cânte muzica, să ne-nvârtim

în foșnet de mătase,

în parfum de flori

frumoase.

💫

I put on my ballroom dress,

I put on my crystal

slippers.

Let the music play, let us spin

in the rustle of silk,

in the scent of flowers,

so beautiful.

#sogetsu  #ikebana #poetry

5 ianuarie 2026

O blândă sărbătoare

e ziua-n care vii.

O floare. Un soare.

💫

A gentle celebration —

the day you arrive.

A flower. A sun.

#sogetsu  #ikebana #poetry

4 ianuarie 2026

Mi-e sufletul în așteptare.

Mi-s ochii dor de tine.

Te văd oriunde întorc capul.

Aș vrea să-mi fie soare.

💫

My soul waits.

My eyes ache for you.

I see you wherever I turn my head.

I wish you were my light.

#sogetsu  #ikebana #poetry

3 ianuarie 2026

Din cioburi mă adun,

pe speranțe-mi sprijin

pașii.

Spre înălțimi îmi înalț

privirea —

să te găsesc,

să văd că ești

acolo.

💫

From shards, I gather myself,

on hopes I rest

my steps.

Toward the heights I lift

my gaze —

to find you,

to see that you are

there.

#sogetsu  #ikebana #poetry

2 ianuarie 2026

Început de drum

Cu temeri, cu tăceri,

speranțe ce nu se mai

grăbesc.

Un pas înainte —

se deschide floarea

spre un nou început.

💫

A beginning of the path

With fears, with silences,

hopes that no longer

hurry.

One step forward —

the flower opens

toward a new beginning.

#sogetsu  #ikebana #poetry #hatsuike

1 ianuarie 2026

Mă ridic pe vârfuri

să-ți ating fruntea

cu un sărut.

I rise on tiptoes

to touch your forehead

with a kiss.

#sogetsu #ikebana #poetry

31 decembrie 2025

Privesc cum curge

tăcerea.

Alunecă, se prinde-n ramuri,

se agață de ceva,

se desprinde.

Curge.

💫

I watch how silence flows.

It slips, clings to branches,

catches onto something,

then lets go.

It flows.

#sogetsu  #ikebana #poetry

29 decembrie 2025

Imi fac loc

în inima ta.

Îmi fac loc

în sufletul tău.

Sunt ascunsă

în zâmbetele tale,

în bucuria ta.

💫

I make my way

into your heart.

I make my way

into your soul.

I am hidden

in your smiles,

in your joy.

#sogetsu  #ikebana #poetry

28 decembrie 2025

Iarna miroase a sărbătoare.

În verdele bradului

își prinde mantia albă.

Speranțe

și gânduri de mai bine

se așază.

Winter smells of celebration.

In the green of the fir

it fastens

its white mantle.

Hopes

and thoughts of better days

settle.

#sogetsu #ikebana #poetry

27 decembrie 2025

În clipe mici

se duce timpul,

și se așază-ncet, în cercuri

La rădăcină.

💫

In small moments

time slips away,

and slowly settles, in circles

at the root.

#sogetsu  #ikebana #poetry

26 decembrie 2025

În ochii veseli de copii

să văd doar globuri lucitoare,

nu picuri roșii în zăpadă,

nici lacrimi mari, amare.

Vreau pace

și vreau sărbătoare.

Crăciun fericit!

💫

In the joyful eyes of children

may I see only shining ornaments,

not red drops on the snow,

nor large, bitter tears.

I want peace,

and I want celebration.

Merry Christmas!

#sogetsu #ikebana #poetry

25 decembrie 2025

Crăciunul nu ne vrea

perfecți.

Ne vrea mânjiți

de turtă dulce, de ciocolată,

ne vrea în șosete și halat.

Ne vrea acasă,

fericiți.

Crăciunul nu ne vrea

perfecți.

💫

Christmas doesn’t want us

perfect.

It wants us messy

with gingerbread, with chocolate,

in socks and a robe.

It wants us home,

happy.

Christmas doesn’t want us

perfect.

#sogetsu #ikebana #poetry

24 decembrie 2025

Tiptil, tiptil,

noaptea se lasă.

N-o simți venind —

te înconjoară.

Miroase a Crăciun,

a scorțișoară.

💫

Tiptoe, tiptoe,

night settles in.

You don’t feel it coming —

it surrounds you.

It smells like Christmas,

like cinnamon.

#sogetsu #ikebana #poetry

23 decembrie 2025

De ce nu pot opri timpul

să păstrez verdele

acoperit de tăcerea zăpezii,

să-mi potrivesc ceasul

cu al lui Moș Crăciun.

💫

Why can’t I stop time

to keep the green

covered by the silence of snow,

to set my clock

to Santa’s time.

#sogetsu #ikebana #poetry

22 decembrie 2025